Excellent overall condition. Important refit
Constant routine maintenance carried out by specialized personnel.
It has recently been completely renovated. The numerous extraordinary maintenance works include the complete renovation of all the interior furnishings, the complete replacement of all the internal upholstery and external cushions, the renovation of the air conditioning system, the electrical and hydraulic system, the replacement of the driving instrumentation, the replacement of the external teak, the total overhaul of both propulsion engines (zero hours) and the complete restoration of the engine room.
Living room with large "С" sofa with central table, storage unit with retractable TV.
Kitchenette equipped with double bowl stainless steel sink, 4-burner induction hob, electric oven and refrigerator.
Steering console with dashboard complete with new instrumentation.
Master double cabin with bathroom with separate shower cubicle.
Guest cabin with separate single beds on the floor.
Guest bathroom with separate shower cubicle
Large cockpit with comfortable sofa and six-seater table. Cabinet with barbecue plate and fridge. Access to the crew cabin, equipped complete with toilets.
Large sundeck in the bow.
Italiano
Ottime condizioni generali. Refit importante
Costante manutenzione ordinaria eseguita da personale specializzato.
Recentemente è stata completamente ristrutturata. I numerosi lavori di manutenzione straordinaria comprendono il completo rifacimento di tutti gli arredi interni, la completa sostituzione di tutte le tappezzerie interne e della cuscineria esterna, rifacimento dell'impianto di aria condizionata, dell'impianto elettrico ed idraulico, sostituzione strumentazione di guida, sostituzione teak esterno, revisione totale di entrambi i motori di propulsione (ore zero) ed il completo restauro della sala macchine.
Salone con ampio divano a "С" сon tavolo centrale, mobile contenitore con TV a scomparsa.
Angolo cucina attrezzata con lavello inox a doppia vasca, piano cottura a 4 fuochi ad induzione, forno elettrico e frigorifero.
Consolle di guida con plancia completa di strumentazione nuova.
Cabina armatoriale matrimoniale con bagno con box doccia separato.
Cabina ospiti con letti singoli separati in piano.
Bagno ospiti con box doccia separato
Ampio pozzetto con comoda divano e tavolo a sei posti. Mobile con piastra barbecue e frigo. Accesso alla cabina equipaggio, attrezzata completa di servizi igienici.
Ampio prendisole a prua.
Française
Excellent état général. Refit important
Entretien de routine constant effectué par du personnel spécialisé.
Il a été récemment entièrement rénové. Les nombreux travaux d’entretien extraordinaires comprennent la rénovation complète de tout le mobilier intérieur, le remplacement complet de tous les tissus d’ameublement intérieurs et extérieurs, la rénovation du système de climatisation, du système électrique et hydraulique, le remplacement de l’instrumentation de conduite, le remplacement du teck externe, la révision totale des deux moteurs de propulsion (zéro heure) et la restauration complète de la salle des machines.
Salon avec grand canapé « C » avec table centrale, meuble de rangement avec TV escamotable.
Kitchenette équipée d’un évier double cuve en acier inoxydable, d’une plaque à induction 4 feux, d’un four électrique et d’un réfrigérateur.
Console de pilotage avec tableau de bord complet avec nouvelle instrumentation.
Cabine double principale avec salle de bain avec cabine de douche séparée.
Cabine d’invités avec lits simples séparés au sol.
Salle de bain pour les invités avec cabine de douche séparée
Grand cockpit avec canapé confortable et table pour six places. Armoire avec plaque de barbecue et réfrigérateur. Accès à la cabine de l’équipage, équipée de toilettes.
Grand bain de soleil à l’avant.
Deutsch
Ausgezeichneter Gesamtzustand. Wichtiger Umbau
Ständige routinemäßige Wartung, die von Fachpersonal durchgeführt wird.
Es wurde vor kurzem komplett renoviert. Zu den zahlreichen außerordentlichen Wartungsarbeiten gehören die komplette Renovierung der gesamten Inneneinrichtung, der vollständige Austausch aller Innenpolster und Außenkissen, die Renovierung der Klimaanlage, des elektrischen und hydraulischen Systems, der Austausch der Fahrinstrumente, der Austausch des externen Teakholzes, die Totalüberholung beider Antriebsmotoren (Null Stunden) und die vollständige Restaurierung des Maschinenraums.
Wohnzimmer mit großem "C"-Sofa mit zentralem Tisch, Aufbewahrungseinheit mit versenkbarem TV.
Küchenzeile mit Doppelbecken, Edelstahlspüle, 4-Flammen-Induktionskochfeld, Elektroherd und Kühlschrank.
Lenkkonsole mit Armaturenbrett komplett mit neuen Instrumenten.
Master-Doppelkabine mit Bad mit separater Duschkabine.
Gästekabine mit getrennten Einzelbetten auf dem Boden.
Gästebad mit separater Duschkabine
Großes Cockpit mit bequemem Sofa und Sechssitzer-Tisch. Schrank mit Grillplatte und Kühlschrank. Zugang zur Crew-Kabine, die komplett mit Toiletten ausgestattet ist.
Großes Sonnendeck im Bug.
Español
Excelente estado general. Reacondicionamiento importante
Mantenimiento rutinario constante realizado por personal especializado.
Recientemente ha sido completamente renovado. Los numerosos trabajos extraordinarios de mantenimiento incluyen la renovación completa de todo el mobiliario interior, la sustitución completa de toda la tapicería interior y los cojines exteriores, la renovación del sistema de aire acondicionado, el sistema eléctrico e hidráulico, la sustitución de la instrumentación motriz, la sustitución de la teca exterior, la revisión total de ambos motores de propulsión (cero horas) y la restauración completa de la sala de máquinas.
Sala de estar con gran sofá "С" con mesa central, unidad de almacenamiento con TV retráctil.
Cocina americana equipada con fregadero de acero inoxidable de doble seno, placa de inducción de 4 quemadores, horno eléctrico y refrigerador.
Consola de dirección con salpicadero completo con nueva instrumentación.
Camarote doble principal con baño con cabina de ducha separada.
Cabaña de invitados con camas individuales separadas en el suelo.
Baño de visitas con cabina de ducha separada
Amplia bañera con cómodo sofá y mesa de seis plazas. Armario con placa de barbacoa y nevera. Acceso a la cabina de la tripulación, equipada con aseos.
Gran solárium en proa.
Nederlands
Uitstekende algehele staat. Belangrijke refit
Constant routineonderhoud uitgevoerd door gespecialiseerd personeel.
Het is onlangs volledig gerenoveerd. De talrijke buitengewone onderhoudswerkzaamheden omvatten de volledige renovatie van al het interieur, de volledige vervanging van alle interne bekleding en externe kussens, de renovatie van het airconditioningsysteem, het elektrische en hydraulische systeem, de vervanging van de aandrijfinstrumenten, de vervanging van het externe teak, de totale revisie van beide voortstuwingsmotoren (nuluren) en de volledige restauratie van de machinekamer.
Woonkamer met grote "С" bank met centrale tafel, opbergmeubel met uitschuifbare tv.
Kitchenette voorzien van dubbele spoelbak, RVS spoelbak, 4-pits inductiekookplaat, elektrische oven en koelkast.
Stuurconsole met dashboard compleet met nieuw instrumentarium.
Master tweepersoonshut met badkamer met aparte douchecabine.
Gastenhut met aparte eenpersoonsbedden op de verdieping.
Gastenbadkamer met aparte douchecabine
Grote kuip met comfortabele bank en zespersoons tafel. Kast met barbecueplaat en koelkast. Toegang tot de bemanningscabine, compleet uitgerust met toiletten.
Groot zonnedek in de boeg.
Русский
Отличное общее состояние. Важный рефит
Постоянное регламентное обслуживание, проводимое специализированным персоналом.
Недавно он был полностью отремонтирован. Многочисленные внеплановые работы по техническому обслуживанию включают в себя полную реновацию всей внутренней отделки, полную замену всей внутренней обивки и внешних подушек, обновление системы кондиционирования воздуха, электрической и гидравлической системы, замену приводных приборов, замену внешнего тика, полный капитальный ремонт обоих силовых установок (нулевое количество часов) и полную реставрацию машинного отделения.
Гостиная с большим диваном «С» с центральным столом, шкафом для хранения с выдвижным телевизором.
Мини-кухня оборудована двойной чашей из нержавеющей стали, индукционной плитой с 4 конфорками, электрической духовкой и холодильником.
Рулевая консоль с приборной панелью в комплекте с новыми приборами.
Мастер-двухместная каюта с санузлом с отдельной душевой кабиной.
Гостевая каюта с отдельными односпальными кроватями на полу.
Гостевой санузел с отдельной душевой кабиной
Большой кокпит с удобным диваном и шестиместным столом. Шкаф с тарелкой для барбекю и холодильником. Доступ в каюту экипажа, оборудованную в комплекте с туалетами.
Большая солнечная палуба в носовой части.
