Excellent condition ! Three cabins, two bathrooms, crew cabin used as a galley
Improvements, accurate maintenance
In 2024/2025 overhauled wheelhouse, refrigerator, overhauled fire system, windlass overhaul, engine compartment soundproofing panels, chain, curtains, awnings, teak step cockpit access, etc.
Living room with C-shaped sofa, extendable table, storage unit and TV
Dinette with table and two sofas
Kitchen complete with appliances (4-burner stove, recent refrigerator, freezer, microwave)
Owner's bedroom in the bow with double bed and en-suite bathroom;
Guest cabin with bunk bed;
Guest cabin with parallel single beds on the floor;
Guest bathroom
Large galley locker with cockpit entrance
Cherry wood essence, floor with light carpet, light cushions
Italiano
Ottime condizioni ! Tre cabine, due bagni, cabina marinaio adibita a cambusa
Migliorie, manutenzioni accurate
Nel 2024/2025 timoneria revisionata, frigorifero, impianto antincendio revisionato, revisione salpa ancora, pannelli fonoassobenti vano motori, catena, tende, tendalini, gradino in teak accesso pozzetto, ecc.
Salone con divano a C , tavolo allungabile, mobile contenitore e tv
Dinette con tavolo e due divani
Cucina completa di elettrodomestici (piano cottura 4 fuochi, frigorifero recente, freezer, microonde)
Camera armatoriale a prua con letto matrimoniale e bagno interno;
Cabina ospiti con letto a castello;
Cabina ospiti con letti singoli paralleli in piano;
Bagno ospiti
Ampio gavone adibiro a cambusa con ingresso da pozzetto
Essenza legno ciliegio, pavimento con moquette chiara, cuscineria chiara
Française
Excellent état ! Trois cabines, deux salles de bains, cabine d’équipage utilisée comme cuisine
Améliorations, maintenance précise
En 2024/2025 révision de la timonerie, du réfrigérateur, du système d’incendie, de la révision du guindeau, des panneaux d’insonorisation du compartiment moteur, de la chaîne, des rideaux, des auvents, de l’accès au cockpit en teck, etc.
Salon avec canapé en forme de C, table extensible, meuble de rangement et TV
Dinette avec table et deux canapés
Cuisine complète avec électroménagers (cuisinière 4 feux, réfrigérateur récent, congélateur, micro-ondes)
Chambre du propriétaire à l’avant avec lit double et salle de bain attenante ;
Cabine d’invités avec lit superposé ;
Cabine d’invités avec lits simples parallèles au sol ;
Salle de bain des invités
Grand coffre de cuisine avec entrée dans le cockpit
Essence de bois de cerisier, sol avec moquette légère, coussins légers
Deutsch
Ausgezeichneter Zustand ! Drei Kabinen, zwei Badezimmer, Crew-Kabine als Kombüse
Verbesserungen, genaue Wartung
In 2024/2025 überholtes Steuerhaus, Kühlschrank, überholtes Feuerlöschsystem, Überholung der Ankerwinde, Schallschutzpaneele im Motorraum, Kette, Vorhänge, Markisen, Zugang zum Cockpit mit Teakholzstufen usw.
Wohnzimmer mit C-förmigem Sofa, ausziehbarem Tisch, Ablage und TV
Essecke mit Tisch und zwei Sofas
Küche komplett mit Geräten (4-Flammen-Herd, neuer Kühlschrank, Gefrierschrank, Mikrowelle)
Schlafzimmer des Eigners im Bug mit Doppelbett und eigenem Bad;
Gästekabine mit Etagenbett;
Gästekabine mit parallelen Einzelbetten auf dem Boden;
Gäste-WC
Großer Kombüsenschrank mit Cockpiteingang
Essenz aus Kirschholz, Boden mit hellem Teppich, leichte Kissen
Español
¡Excelente condición! Tres camarotes, dos baños, camarote de tripulación utilizado como cocina
Mejoras, mantenimiento preciso
En 2024/2025 se revisó la timonera, el frigorífico, el sistema contra incendios revisado, la revisión del molinete, los paneles de insonorización del compartimento del motor, la cadena, las cortinas, los toldos, el acceso a la bañera escalonada de teca, etc.
Sala de estar con sofá en forma de C, mesa extensible, mueble de almacenamiento y TV
Comedor con mesa y dos sofás
Cocina completa con electrodomésticos (estufa de 4 quemadores, refrigerador reciente, congelador, microondas)
Dormitorio del propietario en proa con cama doble y baño en suite;
Camarote de invitados con litera;
Cabaña de invitados con camas individuales paralelas en el piso;
Baño de visitas
Gran armario de cocina con entrada a la bañera
Esencia de madera de cerezo, suelo con alfombra ligera, cojines ligeros
Nederlands
Uitstekende staat ! Drie hutten, twee badkamers, bemanningscabine gebruikt als kombuis
Verbeteringen, nauwkeurig onderhoud
In 2024/2025 gereviseerd stuurhuis, koelkast, gereviseerd brandblussysteem, ankerlier revisie, motorruimte geluidsisolatiepanelen, ketting, gordijnen, luifels, teakhouten opstapje kuiptoegang, etc.
Woonkamer met C-vormige bank, uitschuifbare tafel, opbergmeubel en tv
Dinette met tafel en twee banken
Keuken compleet met inbouwapparatuur (4-pits gasfornuis, recente koelkast, vriezer, magnetron)
Eigenaarsslaapkamer in de boeg met tweepersoonsbed en en-suite badkamer;
Gastenhut met stapelbed;
Gastenhut met parallelle eenpersoonsbedden op de vloer;
Gasten badkamer
Grote kombuiskast met kuipingang
Kersenhout essence, vloer met licht tapijt, lichte kussens
Русский
Отличное состояние ! Три каюты, два санузла, каюта экипажа, используемая как камбуз
Улучшения, точное обслуживание
В 2024/2025 гг. капитально отремонтирована рулевая рубка, рефрижератор, капитально отремонтирована противопожарная система, капитальный ремонт брашпиля, шумоизоляционные панели моторного отсека, цепь, шторки, тенты, тиковая ступенька доступа в кокпит и т.д.
Гостиная с С-образным диваном, раздвижным столом, шкафом для хранения и телевизором
Обеденная зона со столом и двумя диванами
Кухня в комплекте с бытовой техникой (плита с 4 конфорками, холодильник, морозильная камера, микроволновая печь)
Спальня владельца в носовой части с двуспальной кроватью и ванной комнатой;
Гостевая каюта с двухъярусной кроватью;
Гостевая каюта с параллельными односпальными кроватями на полу;
Гостевой санузел
Большой камбуз с входом в кокпит
Эссенция вишневого дерева, пол с легким ковром, легкие подушки
